航行套件說明
帆船套件安装說明*
如何准备：
最初将帆套件安装到PORTA-船所需的工具：
中心冲床;电钻;钻头 5/16″， 1/4″， 1/8″ （8 毫米， 6 毫米， 3 毫米）：十字螺丝刀，水平，锋利的刀片超过6″（15厘米），和遮蔽胶带。
设置任何帆时，它很清楚的结称为：碗，丁香搭车，滚动搭车，夹板搭车，和塞子结。如果您需要结的指导，有好的网站，你可以在互联网上搜索，例如搜索”动画结”。
术语：说明使用普通英语术语，括号中后面跟着相应的航海术语，例如”绳索”[线]或[表]。
测量以英尺和英寸为量，在括号中以近似公制等价物（例如 9′ （2.7 米）紧随其后。
注意：请在继续该步骤之前阅读每一步，直至其结束。
库存：完全打开帆套件，并将您的零件与下一页的列表进行比较。如果帆套件的任何部分丢失，请按名称和第 1 部分（如下列所示）确定该部分。通过电子邮件通知PORTA-船国际：sk@portaBoat.com，或在美国太平洋时间的营业时间致电 1 （650） 961-5334。
我们建议您保留塑料、包装袖子，用于在车顶上运输帆钻机，或在存放帆钻机时保持其清洁。
PORTA-船建议您在下水航行之前第一次完成设置。
* 该套件是为 2011 年以后建造的 船 准备的，其座椅可安装在船体上的 2″ （5 厘米）通道中。对于较早建造的 船，船体上有适合 1″ （2.5 厘米） 通道的座椅，请通过电子邮件 ogilders@sbcglobal.net 您的地址，了解适当的桅杆步骤、电缆和说明：包括在内，不收取运费。
零件列表
L-1
帆船：由世界著名的帆船制造商罗利·塔斯克为PORTA-船设计和制造的定制。
L-2
2 管，1″ （2.5 厘米） 直径 12.5′ （3.8m） 长。带 3 个垫眼[带带]的管子是下部水平管 [臂] 。有2个垫眼的管子是上部倾斜管[gaff]。
L-3
桅杆，10′ x 1.5″ （3m x 3.8cm） 与 5 电缆， 环与焊接螺栓 [鹅颈管]， 垫眼， 和 2 夹板连接到桅杆.
L-4
5 条尼龙涂层钢缆，1/8″ [3mm]。电缆支撑桅杆：支撑桅杆向前的[弓 盘桓]，侧身支撑桅杆的[2护罩]，以及向后支撑桅杆的[2个后座]。护罩和后背 盘桓有转盘。后面留有链子。
L-5
11′ （3.3 米） 绳索 [弓 盘桓]， 将桅杆向前支撑。
L-6
23′ （7 米） 绳索 [升降索] 用于提升桅杆上的帆。
L-7
25′ （7.6 米） 绳索 [主板] 用于与帆一起捕捉风。它绑在滑轮[块]，沿着尼龙涂层电缆L-10[旅行者]运行。
L-8
2 个滑轮 [块] 用于将 25′ （7.6 米） 绳索 L-7、[主板] 连接到下管 [动臂] 。
L-9
舵，转向管[分蘖]和延长管。
L-10
5′ （1.5 米） 电缆 [旅行者] 与滑轮 [块] 切换主板在舵转向管 [耕种器] 和延长管。
L-11
两个 4′ （1.2 米） 铝板 [板] 与 8″ （20 厘米） 圆， 塑料垫.
L-12
2 弦 [挂绳]， 36″ x 1/8″ （.9m x 2mm） 用于帆和舵。
L-13
5 公制螺栓与翼螺母或尼龙插入螺母和 4 个螺丝。
L-14
4 垫眼 1″ （2.5 厘米） [绑带] 螺栓到座位通道。
L-15
基础 [桅杆步骤]， 6″ x 10″ （15 厘米 x 25 厘米） 支持船前座的桅杆。
L-16
六个夹子 1″ （2.5 厘米） [锁扣] 连接电缆 [护罩和背部 盘桓] 到垫眼 [绑带] 和附加主板块， L-8， 到动臂.
请参阅后页，了解硬件部件的图片（L-12、L-13 和 L-14）
如何构建帆套件
1- 船设置：打开你的船，插入所有座位：参照船说明。在前排座椅上放置一个水平。在坚固的地面上支撑船， 使前座平起平坐。
星号 （*） 先于相关图片的步骤。图片说明提供其步数。
2- * 舵孔：使用电机安装垫中的 2 个预钻”引航孔”作为模板，钻 1/4″ （6mm） 孔穿过膜和转膜。为了便于组装，请抬起电机安装垫，将膜上的孔和转移放大到 5/16 英寸（8 毫米）。
3- * 板孔：要安装滑板，在船板的两侧钻一个 1×4 英寸（6 毫米）的孔
第 2 步 – 舵孔
对于 14′ 或 12′ 船
For 10’ 船 对于 10′ 机器人
步骤 3 – 板孔
在 14′ 或 12′ 船： 1-1/2″ （3.7 厘米） 上方的第二个座位从前面和旁边的座椅销。在 10′ 船： 1-1/2″ （4 厘米） 后 [英尺] 的后缘的第 2 个座位从前面和正上方线与金属通道的顶部，握住座位。
4- * 旅行者孔：钻 1~4″ （6mm） 通过船体，在跨铰链上方。
Step 4 – Traveler holes
5- * 金属板 [桅杆步骤]： 桅杆步骤将桅杆的负载分散在前座上，并将桅杆底部保持到位。要设置，将桅杆台阶放在前排座椅顶部，以便桅杆支撑杯直接排列在座椅的中腿上方。在桅杆台阶的一侧钻一个 1/8″ （3mm） 的孔，在座椅顶部钻一个半路。将一个 1/2″ （13mm） 螺丝钉安装到座椅表面。将桅杆台阶放在座椅上，靠在安装的螺丝头上。在桅杆台阶的另一侧钻第二个 1/8″ （3mm） 孔，使其螺丝头和桅杆步骤之间有大约 1/16″ （1mm） 的间隙
第 5 步 • 金属板 [桅杆步骤]
6 – * 垫眼 [绑带] 背部 盘桓： 从船前部在第一和第二座位的每个座位通道上安装带花带。将带状带靠近船体，螺栓孔向桅杆所在的第一个座椅的中心倾斜。
前排座椅（弓）
前排第二个座位（弓）
第 6 步 – 垫眼（带状表带）
将座板移到一边，在靠近船体的地方钻一个 1/8″ （3mm） 的孔。将清洗器固定在螺栓头和座板通道之间，将螺栓从座板通道内和带状带上插入。加入第二个垫，将尼龙插入螺母固定。扭动带状带，使第二个孔朝向前排座板的中心。
使用带状表带上的孔作为引导，钻过座椅通道。同样安装第二个螺栓，并拧紧两个尼龙插入螺母。
7- * 电缆：对于弓 盘桓，将弓保持电缆的分割链连接插入夹板对面的桅杆领孔。
对于背部 盘桓，用链子将背部的转盘扭动到离夹板最近的桅杆锁螺栓上。
对于护罩，将护罩的转盘扭曲到剩余的桅杆锁螺栓上。
第 7 步 • 电缆
8- * 桅杆： 将桅杆放在船的中间， 夹板朝向船的前面。将后座链夹在下一个座椅上的垫眼（带状表带）上。扭动背部保持转盘，以便他们一半延长。
将船头保持绳索[线]通过一个凹凸不平地绑在船的前面。最好的结是碗。或者，在线路的末端打一个塞子结。运行绳索[线]通过弓盘桓电缆环，远离桅杆。将绳索[线]穿过对面的弓形凹槽，返回船。在前排座椅中间运行线路。不要在船头凹凸之间运行绳索，因为船体的灵活性会使桅杆移动太多。
第 8 步 – 桅杆
拥抱船，使其水平，不会摇滚一边到另一边。如果你没有PORTA-DOLLY 船轮保持船稳定，用砖块，块等支撑船。
将桅杆提升到前座的台阶上。拉弓保持紧，使背部保持紧和夹板搭上船头保持线桅杆的下夹板。重复使用后 盘桓链的不同链接，并转动扣调整，直到桅杆垂直站立。
第 9 步 – 护罩
9- 侧电缆 [罩子]： 随着护罩转盘的足够延伸， 将护罩拉向前排座椅通道。将护罩夹在垫眼上[绑带]。当桅杆被大风推动时，船应该弯曲，相反的护罩应该下垂大约一英寸。避免使转盘太紧。
沿着电缆的螺栓一直扭动电缆上的转盘体，轻轻卡住电缆。扭动电缆，将螺栓向上转动到桅杆领上的螺栓上。当电缆张力允许预期的灵活性时，将眼螺栓上的螺母扭动到靠近桅杆的螺母，使其下到转盘体顶部以保持其位置。
10- 舵：用15mm螺栓和尼龙插入螺母将铰链连接到方向舵上。使用靠近狭窄边缘的铰链上的孔。拧紧，使铰链可以旋转。在另一个孔中使用 15mm 螺栓和机翼螺母。拧紧，使铰链可以让舵骑起来，如果硬物被击中，而船向前移动。
Step 10 – Rudder
如何设置帆船
特别说明：
如果你不知道如何航行…
有关更多信息，请参阅：
http://www.american-sailing.com
主页
注意：在设置帆套件时，请确保桅杆和帆没有可以触摸的电源线，无论是设置 船 的地方，还是在下水或从水中出发的路上。
1- 船设置：如在安装过程中，设置船与所有座位和跨。
2- 舵：用70毫米舵螺栓、垫和机翼螺母将舵固定在螺栓上。在铰链上，调整机翼螺母，如果它击中底部，以便舵会弹出。
3- * 带滑轮 [块] 的电缆 [旅行者]： 安装 5′ （1.5 米） 电缆 [旅行者]， 滑轮 [块] 穿过船的后部和方向舵分蘖和扩展上方。眼螺栓粘在船体上，垫和机翼螺母安装在船外。
出水时，为了避免舵拖在地上，它可以用3′[1米]的绳子（绳子）绑在旅行者的眼睛螺栓上。
第 3 步 • 带滑轮的电缆 [旅行者] [块]
4- * 面板 [面板]： 连接回旋板。插入一个 1.3″ x 1×4″ （30mm x 6mm） 螺栓，从驼峰开始，而不是运行滑板长度的山谷。在滑板和船之间的螺栓上添加 8″ （20 厘米） 圆垫，以避免刮擦船体。然后，将螺栓插入您钻在船侧面的孔中。在内部添加垫，用机翼螺母拧紧。拧紧仅够防止滑板滑动。
5- 桅杆：通过桅杆顶端的垫眼运行升降索，并搭上桅杆上的顶部夹板。安装过程中的桅杆步骤和电缆。扭动转盘到挤在一起的坚果。用链条夹住电缆[背部 盘桓]到他们的垫眼[绑带]。设置弓 盘桓，运行线回到前排座椅下。抬起桅杆，拧紧船头保持线，并搭到桅杆的下夹板。把护罩绑在绑带上。
第 4 步 • 面板 [面板]
6- * 设置：在干净的表面上铺设帆。帆的边缘与1槽是顶部边缘[松露]。一个12.5′ x 1″ （3.7米 x 2.5 厘米） 管 [gaff] 有 2 个垫眼 [绑带]， 与沿着帆的前缘 [luff] 的插槽匹配。将没有带带子的管子末端完全插入帆长袖中。
步骤 6 – 帆设置
第 7 步 – 帆串（内联）
7 – * 帆串 [内行]： 将 36″ x 1/8″ （.9m x 3mm） 字符串 [挂绳] 的中间绑到帆凹槽上，以便字符串的两端内联运输可用于单独伸展帆。最好的结将是丁香搭马。帆应沿着管子直行，没有皱纹平行或垂直于管[spars]。
8- * * 帆绳 [升降索]： 在帆槽， 顶部管 [gaff] 有一个垫眼， 垫眼必须向内转向帆。系在绳索的一端（升降索），一直延伸到桅杆的顶部。将结系在靠近加夫的地方，以便帆一直向上提升到桅杆的顶部。
注意：将升降索只绑在垫眼（绑带）上会导致绑带被拉下护肩带;因此， 需要将绳索 [线] 绑在加夫周围， 并通过帆槽内的带子带。
第 8 步 • 桅杆绳（升降索）
9 • 起航：在让帆自由变成风的同时，拉哈尔亚德将帆提升到桅杆顶部。将升降索与桅杆的上夹板系上[搭上]。
第 10 步 – 环螺栓 （鹅颈管）
10 – * 环形螺栓 [鹅颈管]：使用桅杆（升降索）上的线，将帆一直升到桅杆上。 将鹅颈螺栓穿过下管 [动臂] 中最靠近管暴露端的帆槽处的孔。 将其蝶形螺母向下拧紧在螺纹末端的吊环螺栓上，以充分卡住以防止蝶形螺母在航行过程中脱落……
11 – * 滑轮 [板块]： 使用夹子 [镣铐]， 将两个板块连接到底部管 [臂] 。对于每个手铐，通过垫眼上的垫圈插入其销[带带]，并旋转束缚的针脚，直到它捕捉到位。
第 11 步 • 滑轮 [板块]
Step 12 – Sailing rope [Main sheet]
12 • 帆船绳 [主板]： 通过动臂滑轮 [块] 运行 25′ （7.6 米） 主板。从离桅杆最远的滑轮（块）上，将主板的末端连接到在船后端的分蘖上方电缆上运行的旅行者方块。与旅行者的窄端连接，以便该区的滚筒可以沿着旅行者运行。碗结最好。在主板的末端，从离桅杆最近的方块，绑一个塞子结，以避免主板在航行过程中从方块中退出。
13 • PDFs上海岸警卫队批准的救生圈 [个人漂浮设备] 给每个进入船的人。海岸警卫队罚款没有PFD为每个人在船上是2，500美元！佩戴 PFD 是明智的，因为事故很少包括穿 PFD 的时间。
14 • 启动：将船推入足够深的水中，使滑板和方向舵垂直。将方向舵旋转到垂直位置。在方向舵支架的底部，拧紧机翼螺母仅足以保持其垂直，因此，如果方向舵在水下颠簸，则方向舵会向上倾斜。
降低船侧面的滑板，风吹帆[顺风]。在帆的对面，把滑板挡在水面上：否则， 它可能会摆动远离船， 而航行。当直下风航行时，两个滑板都可以从水中升起，以减少水中的阻力。
要使转向指向风源[钉]，首先航行接近风，然后螺旋船通过风。将分蘖拖过会减慢船的速度，策略可能会失败。
要与风源在船[陀螺]后面转弯，直接顺风航行，在头顶拉动动臂，同时直行，稍微转动，把风放在帆的另一边，当帆想转移到另一边不要在绳索上退缩[主板]！或者像任何小帆船一样， 船号可能会倾覆。然后，根据需要修正。
在最高合理风力下航行时，迎风对面的侧缆[罩]应下垂1~2″（1.25厘米）至1″（2.5厘米）。如果你过度拧紧电缆，阵风可能会增加紧张，并导致电缆失败，如预期的那样，以减少船在风口倾覆的机会。
如果动臂通过头顶太低，在一个安全的位置，缓解背部 盘桓转盘和收紧弓 盘桓，同时推动桅杆前进。或者，坐在座椅之间，背靠着船体的一侧，风从[上风侧]来，感觉很舒服。
15 • 安全：如果船倾覆，如果被帆覆盖，从帆下游下来，因为水和帆之间的吸力会阻止游泳者进入空中。将绳索松到动臂[主板]，将船直立。划船到岸边或得到一个拖车。在陆地上，把船滚到一边。船不会下沉：不要游离被淹没的船，除非这样做是绝对安全的。
帆套件 （拉滕） – 分解
1- 着陆：航行到有利的着陆位置，将绳索[主板]释放到动臂上。为了使着陆更容易，释放升降索并降低帆。放松弓 盘桓，将桅杆放在胸围中间。抬起滑板，把舵绑起来。划上岸，把船从水里拉出来。
避免架空电线前往可以收拾船和存放部件的位置。
2 – 旅行者、舵和滑板：拆下设备，更换螺栓上的垫圈和机翼螺母，以避免丢失。
3- 动臂：从桅杆环（鹅颈管）中取出下管[动臂]。更换环螺栓上的机翼螺母以避免其丢失。
4- 桅杆：为了保持护罩的长度并 盘桓，请从桅杆衣领上的螺栓上解开转盘体，使转盘体卡在电缆眼螺栓上。从弓腹股沟中取出蝴蝶结。断开绳索（主表）块从动臂和关闭剪辑[咯咯声]，以避免他们的损失。
5-* 踩帆：将帆卷起来，与动臂和帆并肩而行。避免将帆缠绕在管子周围，因为运输过程中摩擦可能会在帆材料上打一个洞。
第5步 – 踩帆
6 • 包装船：电缆、线路和桅杆台阶可以放在一个袋子里（不包括在内）。如果您保留了塑料运输套管，请将帆装配插入此套筒中，以保护帆和管。对于运输，安全地绑住船、桅杆和帆装配。小心地存储船、帆装配和零件，以避免损坏或损坏。
7- 计划：为下一次帆船冒险做好准备，并尽量保持航海故事可信。
硬件部件：
提勒到舵螺栓
鲁德铰链螺栓 （二）
滑板螺栓 （二）
桅杆步螺丝 （四）
垫眼 （四）
镣铐尔 （六）
挂绳 （二）
